Bufale di Chiesa #9: papa Francesco e i 15 semplici atti di carità
 |
| "Oh no, di nuovo!" |
Come tre anni fa mi ero impegnata a spiegare che un testo attribuito al Venerabile Antonio Bello (alias don Tonino) si rifaceva a una sua omelia quaresimale, ma non conteneva quelle esatte parole, così ora, ancora una volta, m'impegno a riconoscere che quanto papa Francesco indica per questa Quaresima non corrisponde affatto a quello che mi è arrivato via WhatsApp.
Ripropongo pari pari il testo, errori di formattazione inclusi:
* * *
Invece del digiuno di carne in Quaresima, Papa Francesco propone 15 semplici atti di carità.
Guarda che bellezza!
💠1. Salutare. (sempre e ovunque)
💠2. Ringraziamenti* (anche se non "dovresti" farlo).
💠3. Ricordare agli altri quanto li ami. *
💠4. Salutare con gioia quelle persone che vedi tutti i giorni.
5. . Ascoltare la storia dell'altro, senza pregiudizi, con amore.
💠6. Fermarti per aiutare. Stare *attento a chi ha bisogno di te. *
💠7. # Tirare su il morale # a qualcuno.
💠8. * Celebrare* le qualità o successi di un altro.
💠9. Selezionare ciò che non usi e regalarlo a chi ne ha bisogno.
10 . Aiutare quando serve per far riposare un altro.
11 . Correggi con amore, non tacere per paura.
12 . Avere buoni dettagli con quelli che ti stanno *vicino *
13 . *Pulire quello che uso a casa. *
14 . Aiutare gli altri a superare gli ostacoli
15 . Chiama i tuoi genitori se hai la fortuna di averli.
• digiuna di parole offensive e trasmette parole gentili
• digiuna di scontenti e riempiti di gratitudine
• Digiuna di rabbia e riempiti di mitezza e pazienza
• digiuna di pessimismo e riempiti di speranza e ottimismo
• digiuna di preoccupazioni e riempiti di fiducia in Dio
• digiuna di lamentarti e riempiti delle cose semplici della vita
• digiuna di pressione e riempiti di preghiera
• digiuna di tristezza* e amarezza e riempiti il cuore di gioia
• Digiuna di egoismo e riempiti di compassione per gli altri
• digiuna di mancanza di perdono e riempiti di atteggiamenti di riconciliazione
• digiuna di parole e riempiti di silenzio e di ascoltare gli altri
🌟Se tutti proviamo questo digiuno, il quotidiano si riempirà di:
PACE,💜
FIDUCIA,💜
GIOIA,💜
E VITA💜
🌟Grande saggezza di Papa Francesco in questa proposta di quaresima.
* * *
Ho provato a ricostruire l'origine di questo testo, in realtà, come fa presente David Ramos su Aciprensa, è composto da due parti e viene comunque da un ambito ispanofono.
La prima ha come antecedente una lista elaborata da Luisa Restrepo per CatholicLink, per concretizzare quanto il Papa aveva davvero indicato nel Messaggio per la Quaresima 2015. Tale lista è stata tradotta in italiano e pubblicata sulla versione nella nostra lingua di Aleteia. Il secondo elenco, invece, rimonta almeno al 2009, attestato sul sito Catoliscopio.
Quello che mi ha insospettita, però, non è tanto il carattere delle liste, piuttosto generico, quanto l'indicazione per cui questi atti di carità andrebbero a sostituire "il digiuno di carne" (in italiano sarebbe più adatto il termine "astinenza" riguardo le carni).
Semmai per assurdo il Papa decidesse qualcosa di simile, lo renderebbe noto attraverso i canali di comunicazione ufficiale della Santa Sede.
Continuo a domandarmi perché, nonostante gli sforzi comunicativi spesi, appunto, dal Dicastero per la Comunicazione e dai media cattolici in genere, vengano preferiti questi consigli rispetto alle più serie indicazioni contenute nei veri messaggi quaresimali. Per inciso, ecco quello di quest'anno.
Commenti
Posta un commento